( ترجمة فريق جزيرة الحب )
ما هذا ؟
( حلقة 4 ) - يا ، لي جونغ جو !
انا موافق على تقسيم المساحة.
لكن مع هذا ، الا يجب ان نتفق على النسبة ؟
يا ! حتى اذا لم تكن 5:5 يجب ان تكون على الاقل 4:6.
بما انني طويل.
3:7.
يا، اجلس فقط.
حسنا 2:8 ولا اكثر.
لما انت هنا ؟ اخبرني الحقيقة.
لدي بعض الديون و هيونج عرف بها.
قلت انك ستسددها بالنقود التي اعطيتها لك. هل هناك المزيد ؟
لقد سوى هيونج الدين
لكن بالمقابل اخذ كل دخلي من الايجار الشهري للمبنى في سيول.
و بطاقتي علقت.
لقد حوصرت لذا ليس لدي مكان اذهب اليه.
لما لا يكون لديك مكان تذهب اليه ؟
لديك اخ غني لديه منتجع ضخم ، و اخت تملك - لا اعرف. لقد قالوا الا آتي.
انا اتفهم لما اخي غاضب لكن
نونا تبالغ كثيرا. انها لا ترد على مكالماتي حتى.
حتى انا لن اقبل بك.
يا ، لي جانغ جو . لا يمكنك ان تكوني هكذا.
عندما اتيتي لجزيرة جيجو لاول مرة ، سمحت لكي باستخدام حمامي و اعتنيت باشيائك. هل نسيتي بهذه السرعة ؟
وايضا هذا المحل الجميل
اعرته لكي بثمن زهيد.
اذا ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ هل تريد استرداده ؟ - لن افعل.
هل انا شخص بهذه التفاهة؟
بدلا من هذا، دعيني ابقى هنا في الوقت الحالي.
ارى انكي اخرجتي صناديق النبيذ مسبقا، يبدو انه اعجبكي و فعلتي كل شيء.
لا استطيع اعطائك راتبا حتى.
انا لا اتأمل. سأساعدكي حتى تستقري هنا.
لذا مصروف اليد و نقود الغاز يكفيان.
مصروف...- علينا الذهاب للسوق لشراء المكونات.
رئيستي، سأستعد و انزل.
يا ويلي. يا ويلي.
انه غالي.
اظن عليا شراء هذا.
ديكوبون ( برتقال سومو ). اعطينا من هذا.
من هذه النوعية. - نعم.
يا رئيس ، لديك افضل من هذا ، صحيح ؟
لدينا لكنه اغلى.
لا بأس. فقط اعطينا كيلو واحد. - حسنا.
و اعطينا المحار. خمس قطع، اكبرهم حجما.
نعم. - يا. سوف تشتري المحار ؟
فلنشتري. سوف اقوم بطبخ وصفة محار.
علي تجربة الوصفة التي افكر بها.
مع انك تحتاج الى تجربة وصفتك
انها غالية جدا فهل بامكاننا بيعها في المطعم ؟
اجموني، ها هو المبلغ.
نعم. - خذي.
عذرا. اجموني ، هل هذه حقا ب 10,000 ون ؟
هل يمكنكي تقليل السعر ؟ - هذه مبتذلة جدا.
حسنا.
كيف هيا ؟ لذيذة، صحيح ؟
واو ! كأن البحر بداخل فمي. انه الافضل.
تتبيلة المشويات حلوة. انه حقا لذيذ.
انه حلو ؟ جي ون لا تحب الاشياء الحلوة.
ماذا ؟
لا شيء.
جيون هو ، مهما فكرت بالامر هذا لا يمكن وضعه في قائمة المطعم.
لماذا لا تتوقف عن ابتكار طبق بالمحار ، و تحاول صنع حساء نودلز بالصدف.
حساء نودلز ؟ حسنا، سأفعله. اه ، كان علينا شراء الصدف من قبل.
لماذا تشتريه ؟ اذا ذهبت للخارج ستجد الكثير منه. سأذهب و احضر بعضه.
احضار هذا صعب جدا. فلنشتريه و حسب.
اذا كنت تستطيع الحصول عليه بالمجان فلما تشتريه ؟ علينا الانفاق بحكمة .
على الاغلب سيكون هذا صعبا.
لقد دفعنا الكثير مقابل المحار.
جانغ جو.
دا تا !
قلت انها مبتذلة، لماذا اشتريتها ؟
ظننت انها ستليق بكي .
لقد اشتريت هذه بأموالي الخاصة.
ها هيا.
انا سأفعلها. - لا.
اذا كنا في سيول لكنت طلبت من مصمم اعرفه
ان يصنع لكي واحدة رائعة.
لكن مع هذا ، تبدو جيدة عليكي.
حقا ؟
شكرا لك. سوف اذهب .
حسنا.
جانغ جو. انتبهي و لا تفعلي الكثير. فقط احضريه ببطء.
سأنتظر و أحضر الطعام.
هيونج. هل تحب جانغ جو نونا ؟
جانغ جو ؟ انها لطيفة.
لهذا عليك ان تتدخل اذا كانت تقوم بعمل شاق.
انت اغسل الصحون،
و خاصة اصعب شيء، تقطيع الخضروات. لا تجعل جانغ جو تقوم بها.انت افعلهم جميعا !
انا افعله كله، كما تعلم. هو لا يفعل اي شيء من هذا حتى.
لكن ما هذا ؟
فقط...
سأحصل عليكم جميعا.
اوه نعم ! حصلت على واحدة.
عندما تفتح مدرسة الغطس للسيدات قريبا ، رجاء ساعدونا.
انه امر يقوده عمدة بلدتنا، بالطبع سوف نساعد.
هناك ، اليست هذه الفتاة من شركة الملابس الداخلية في سيول ؟
ايجوا. اعتقد انها ستعود الى سيول بعد ان طار سقفها.
انها تتحمل الوضع جيدا.
اعتقد ان هذه الانسة قد استولت على المطعم المقابل للبحر و اصبحت تديره.
اهذا صحيح ؟
يبدو انها تحصل على ما تريد ان تبيعه بنفسها.
اذا عملت هكذا ، سوف تؤذي معصمها.
الطريقة التي تمسكه بها خرقاء و طريقة جلوسها غير مستقرة.
بهذا المعدل سوف يؤلمها جسدها بشدة.
اعرف.
ليس هكذا تحصلين على هؤلاء.
عمدة البلدة. - اذا فعلتها هكذا ستؤذين معصمك .
اعطيها لي.
امسكيه هكذا.
هكذا.
اوووه !
حاولي امساكها. - هكذا ؟
لا.
اوووه ! هكذا.
خذي.
يبدوان جيدان معا.
قلت لكي الا تمسكيها هكذا. تبا، هذا محبط جدا.
ما قلته الان ، كانت هذه شتيمة صحيح ؟
لا. - لقد بدت كالشتيمة.
لقد خرجت و حسب لانني كنت محبط.
لما لا يمكنك فعل هذا ؟ عليكي فقط فعل هذا. ما الصعب جدا حياله ؟
لا اعرف. انسي الامر.
يا ! الى اين تذهب ؟
اذا بدأت عليك ان تعلمني حتى النهاية.
حاول فعله مرة اخرى.
هكذا...استخدمه هكذا ؟
اجعليه مرخي. انظري الى هنا.
ارخي و اضربيه ثم اذهبي.
اذا لم يخرج من اول مرة حاولي مجددا.
لما لا استطيع فعلها ؟
حاولي. ارخي ثم اضربي.
اضربيه ثم اخرجيه.
صحيح. الان يمكنك فعلها. ما ان تتمكني من فعلها تصبح سهلة.
اضرب ثم اخرج.
انتي جيدة الان.
اه ها !
استخراج صدف السلحفاء اصعب مما تبدو عليه.
صدف السلاحف ؟
هذه ليست افضل الاصداف؟ لقد جئت لأحضر افضل الاصداف.
هذه اصداف سلاحف، وهذه هيا افضل الاصداف.
اوه تبا ! هذا محبط !
هذا...لا احب ان يشتمني احد
لكن شكرا لك على لتعليمي على حال.
عمدة البلدة، الم ترني من قبل فعلا ؟
لا، هذه الوقفة اشعر انها مألوفة.
لقد رأيتها و اعتقد انه يمكنني التذكر...
يا ، سيدة سيول. لا بد انكي كنتي تستطيعين قول " انت تبدو مألوفا " او شيء كهذا كجملة تعارف في سيول و تدعي الامر يمر.
لكن هنا، ما ان تحاولي التعرف على احد عليكي ان تتزوجي به.
ماذا ؟ - اذا لم تريدي ان تتزوجي،
لا تقولي " انا اعرفك ، " او " تبدو مألوفا " عن ماذا تتحدثين ؟ اين كان بامكانك رؤيتي ؟
لا تقولي ابدا انكي رأيتي شيئا في مكان ما.
حقا ، هذا غير منطقي.
هل هو غاضب لانه يعتقد انني كنت احاول التودد اليه ؟
اذا لم يكن العمدة فقط لكنت - اه !
لا يمكن ان تتعرف علي.
ما الذي تقولينه ؟ ستعرفينه في الحال.
كيف تعرفين عن المطاعم التي كالجواهر المدفونة جيدا هكذا ؟
سانبيه ، انتي خبيرة عندما يتعلق الامر بالعثور على مدونة.
عندما نذهب الى جزيرة جيجو من اجل ورشة العمل، فلنذهب الى هذا المطعم.
انه على مدونة بومي. الطاهي مدهش جدا.
هل تقول انه لذيذ ؟
اليست هذه لي جانغ جو ؟
اومو. انها هيا.
سمعت انها ذهبت الى جزيرة جيجو، لكن ما الذي تفعله ؟
هذا مضحك للغاية ! فلنريه لاشخاص اخرين .
من اجل تحضير طبق من الصدف،
لا بد انها سفكت الكثير من العرق.
( حبيبي يقف على رمل ذهبي )
( ويراقب السفن التي تبحر )
( في مكان ما وراء البحر ، انها هناك تحرسني )
( اذا استطعت الطيران مثل الطيور عاليا، حينها سأحلق الى ذراعيها مباشرة )
( ابحر ، ابحر )
ما الصور التي تأخذها منذ فترة ؟
اذا ارادته الرياح ، اذا علي اعطاءه لها.
يمكنك اخذها.
اومو.
رئيس القسم، اعتقد ان لي جانغ جو ذهبت الى جزيرة جيجو و تعمل بالتقاط الاصداف.
سمعت انها ستفتح مقهى. لماذا تلتقط الصدف ؟
عندما نذهب الى جزيرة جيجو لورشة العمل ، هل علينا ان نحاول الاتصال بها ؟
يبدو هذا ممتعا !
نودلز الصدف.
اوه، يبدو شهيا.
ما رأيك ؟
انها هذه حقا ! هذا هو المطلوب !
من اجل قائمة طعام الغداء والعشاء في نهاية الاسبوع ، فلنجعلها كلها من نودلز الصدف.
قلتي ان نعمل في عطلة نهاية الاسبوع ؟
و فوق كل هذا ، نصنع النودلز فقط؟
انا سألتقط الصدف ، اغسله ، اصنع المرقة ،واسلق النودلز.
و أقدمهم. هذا كل شيء.
باستخدام الصدف المجاني و كيس من الدقيق استطيع بيع مئة وعاء.
اذا ، اذا جعلنا سعره 5,000 ون للزبون في السبت و الاحد. سوف نجني في نهاية الاسبوع...
1،000،000 ون...! هذا مثالي !
فلنفعلها !
حسنا.
( انه نجاح كبير. انه حقا نجاح كبير )
( الجميع في العالم سيحققون نجاحا كبيرا )
هل سنستطيع حقا بيع 100 وعاء في اليوم خلال عطلة نهاية الاسبوع ؟
من يعرف... نحن لم نفتح في نهاية الاسبوع من قبل لذا لست متاكد.
لكن بما ان جزيرة جيجو تجذب الكثير من السياح الا تعتقد اننا سنتمكن من الوصول لحوالي 100 شخص في نهاية الاسبوع ؟
من يعرف...هذا ليس موقعا سياحيا لذا لست متاكد.
انا حقا لست متاكد ماذا سيحدث.
( دافى و مريح - نودلز البومال )
( طبق نهاية الاسبوع المميز )
اهلا.
لقد عدت.
مرحبا ! - هل اتيت لتناول النودلز ؟
لا ، لقد اتيت لتوصيل طرد. جانغ بونغ سان ؟
اوه ؟ هذا لي !
شكرا لك.
واو، انه موعد الغداء لكن ليس هناك زبون واحد.
اوه، انها اول مرة نفتح في نهاية الاسبوع ، و هذا غالبا لاننا لم نعلن كفاية .
لكنك توصل الطرود ايضا ؟
انا اتولى مهمة توصيلهم مرة كل فترة.
انا ايضا اقوم بالملصقات الدعاءية او الواجهات، اذا احتجتي الى اي مساعدة في هذا اخبريني.
نعم.
اوه ، لم تكن هذه ذبابة.
ليس هناك ذبابة حتى هنا.
هذا المكان بحاجة ماسة الى الدعاية .
اجاشي...
كم يكلف وضع يافطة بواجهة المحل ؟
فلنمشي و نتحدث.
هل اشتريت العاب شخصيات مجددا ؟ - انها جميلة ، صحيح ؟
لقد فتحنا في نهاية الاسبوع و مع هذا ليس هناك الكثير .
ماذا سنفعل بالصدف الذي جمعته جانغ جو ؟
انها بالطبع لديها الكثير من الجشع.
اذا ساتي و اقابلك لاحقا.
نعم ، ساراكي حينها.
اجاشي جونغ قال انه سيعيرنا مواد دعاءية للمطعم بسعر رخيص.
فلنلحق بسيارته.
لماذا ؟ يجب ان اذهب للمطار الان.
لماذا المطار ؟
اوه ، جي ون قادمة اليوم. علي ان اقلها .
لكن علينا العمل بالمطعم . ايجب ان تذهب ؟
يا ، ليس هناك اي زباءن بالمطعم الان حتى. و ايضا عادة تكون هذه فترة استراحتي.
لكن الذهاب من و الى المطار سيكلف الكثير بالتاكيد...
لهذا اخذت بعض المال للوقود.
سوف اعود.
لقد اخذ كل شيء بالفعل !
النذل السيء.
جيون هو ، اين انت ؟
اوه ، انت مشغول لا يمكنك المجيء ؟
لا باس .
لا باس حقا ؟ - بيك جيون هو !
لماذا تقوم بخداعي ؟
اردت ان ارى كم سيخيب املك.
احب ان اراكي خائبة الامل،
لان هذا يجعلني اتاكد انكي تتوقعين شيئا مني.
اذا لو كان تعبير وجهي لا يدل على الخيبة كنت سترحل ؟ - نعم.
اذا كان علي البكاء.
اذا كنتي بكيتي، كنت ساحملك على ظهري.
اعطيه لي. - لا لا باس. انا سافعلها.
اوه ، حسنا.
سوف اتصل بك ما ان يستقر كل شيء.
حسنا ، ساتي حينها في الحال لاقلك .
لا ، انا ساتي. اصنع شيءا شهيا و انتظر قدومي.
حسنا.
لا بد انك مشغول ، يجب ان تذهب الان. - لا ساذهب من بعدك.
ساذهب اذا. - نعم ، اراكي لاحقا.
لانه عمل افتتح مؤخرا فاننا نعمل من دون اي اعتبار لعطلة نهاية الاسبوع. سيساعدنا كثيرا انكي هنا.
سأعمل بجد.
القي التحية عليها رجاء. هذه هيا موك جي ون .
سعدت بلقائكم. - فلنعمل جيدا معا.
ان الرئيس من سيول في اجازة اليوم.
لقد اتصلت باوبا مسبقا.
اومو. انه فقط ما اعتدت ان ادعوه به منذ كنت صغيرة.
اعرف ان علي قول رئيس.
افترض انكي على معرفة شخصية بالرئيس.
التالي ، بخصوص حدث عشاء افتتاح الجناح الجديد،
سأقدم تقريرا عن الظروف الرئيسية للمواصلة.
هذا الحدث...
قل " اه ".
اوه لا. ( و من يمكنه القول اذا كنت تحبها، )
في الوقت الحاضر، التوفر المتوقع...
( انتي تظهرين امام اعيني، انتي تستمرين بالظهور ، )
( اذا اغمضت عيني و استلقيت ، لماذا استمر برؤية وجهك ، )
لماذا لم تعطيني رقم هاتفك ؟
انظري، انا لؤلؤة سوداء. اليست خسارة انكي لم تحتفظي بي ؟
لذا بينما قمتي باصطيادي مسبقا، لماذا لم تحاولي اقتلاعي ؟
ايضا ، هذا الجناح الحديث الانشاء،
لاول مرة داخليا تكلفة الانشاءات المحقونة مجموع ما يقارب 65,000,000 ون.
في الافتتاحية ايضا ، نفكر باعلان نموذج التصميم الملائم لهذه المساحة.
العاملين بشركة سامتشوك، بما فيهم موظفين المالية...
( مدرسة سورانج للغطس )
تفضل. - نعم.
ها هو .
هذه السنة هناك عديد كبير من الناس يتقدمون الى مدرسة الغطس.
لكن اغلبية المتقدمين اشخاص من الخارج،
وهناك عدد من الاجانب ايضا.
لا تعتقد ان هذا اصبح نموذجا للسياحة ، اليس كذلك ؟
حسنا، هناك الكثير من الاشخاص الذين تقدموا بدافع الفضول
لكن من المفاجىء ان هناك الكثيرون المهتمين بصدق بتعلم المهارة.
انظري هنا. هناك العديد من الشباب هنا ايضا.
عليكي القيام بالمقابلات شخصيا و اختيار الدرر المختبئة من بينهم.
لؤلؤة ؟
لقد اصطد لؤلؤة سوداء و تركته يذهب و حسب.
انظري هنا. لقد اصطدي لؤلؤة سوداء بعد تعب
و تقولين انكي ستلقين بها بعيدا من دون ان تقتليعيها؟
اذا اتى هذا الشخص الى هنا و تعلم ،
سيشعر ان بامكانه العيش.
لقد تبادلت التحية للتو مع فريق العلاقات العامة.
ستكونين مشغولة. اثق بانكي ستقومين بعمل جيد.
عندما يكون هناك وقت لنذهب لتناول الطعام مع جيون هو .
انا افكر بالذهاب لمطعم جيون هو اليوم.
اتريد ان نذهب سويا في وقت العشاء ؟
انا في وسط معركة ارادة مع هذا الغلام هذه الايام.
اذا ذهبت سيعتقد انني خسرت امامه.
عندما يمر بعض الوقت فلنذهب حينها.
نعم.
اوبا، الموظفين يعرفونك فقط كالرئيس الصارم.
لن يعرفوا انك اخ كبير يعتني باخوه الصغير.
هذا شيء لا احد يعترف به.
انا سأعترف لك به لذا ليس كرئيس قاسي ، لكن
ستعاملني كأخ كبير جيد يعتني بي ، صحيح ؟
لقد جئت الى جزيرة جيجو لانني اثق بك وحدك.
جي ون ، لقد طلبت منكي المجيء الى هنا رسميا كموظفة قديرة
و ليس كصديقة صغيرة اعرفها شخصيا.
اعرف هذا جيدا. حتى هنا كان ترحيبي الشخصي.
من الان و صاعدا سوف اعمل بجد ، ايها الرئيس.
(سيداتي و سادتي، )
( الجميع، انتباه ، )
( استعدوا جميعا ، ثم انطلقوا ! )
ما هذا ؟
(نودلز حلزون البحر )
لي جانغ جو ، ماذا تفعلين ؟
يا ، وما هذا الشيء الذي يرفرف هناك ؟ يبدو مفتقرا للذوق.
وماذا اذا بدونا مفتقرين للذوق.
لقد وضعته هناك حتى يجذب الانظار و حتى يأتي ولو زبون واحد للبحث عنا.
و ما هذا ؟ نودلز حلزون البحر ؟
هل ستضعين هذا امام المطعم ؟
سأضع واحدة هنا و واحدة قرب الطريق الكبير.
وانت اخذت كل النقود من الخزنة ، صحيح ؟
مهما كانت سيارتك غالية انت لم تنفق كل المال على الوقود ، صحيح ؟
اذا كان معك باقي اعطه لي لاشتري المزيد من الدهان.
لا استطيع. علي شراء محار بالنقود الباقية.
يا ، انها لا تكفي حتى. هل لديكي المزيد من المال ؟
محار ؟
قلت لك انه غالي لذا لا يمكننا وضعه في لائحة الطعام.
لن ابيعه. اخبرتك ان جي ون قادمة . سوف اطهو لها طبق محار.
اذا تطوير الوصفة او شيء كهذا اخر مرة ،
كنت تتدرب لتطعمه لهذه المرأة؟ - نعم.
و هل دافئ و مريح محل لبيع النودلز ؟
ما هذا ، انه محرج للغاية ؟
سوف ادير مطعما للنودلز.
لقد صنعت هذه اللوحة لاخبر الناس اننا نبيع نودلز.
لا احب صنع النودلز فقط. هذا ليس مسلي.
ان اتسلى بصنعه و ارى الناس سعداء وهم يتناولونه
هذا هو الممتع به و لهذا اقوم بالطبخ.
هذا جيد لك لانك تستطيع العيش و انت تتسلى و حسب.
لكن انا لا استطيع.
سأغير هذا بشكل ما الى مطعم يدر النقود.
ساقوم بانزال هذه اللوحة المبهرجة المليءة بالادعاء،
لقد صنعت هذه حتى تكون رؤيتها سهلة و ابيع النودلز.
من قال هذا ؟
انا افعل ما اريد بمتجري ، لما لا يمكنني ؟
انا دفعت 50,000,000 لاستعير هذا المتجر.
اذا كنت لا تريد طبخ النودلز اذا ارحل .
اذا استعرتيه ب 50,000,000 فقط اذا عليكي استخدامه بشكل لائق.
لقد سمحت لكي باستعارته بما انكي كنتي مثيرة للشفقة لكنكي تفعلين ما تشائين و حسب.
اذا لم يعجبك هذا رد لي نقودي.
انت ايضا متسول بسبب هذه ال 50,000,000 ون البسيطة.
متسول ؟ فقط لانها ليست معي انا...
انتي، سوف أحضر 50,000,000 امامكي في الحال لذا غادري.
وتأكدي من اخذ هذا الشيء معكي.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
سأقدم لك تقريرا عن حالة قطاع الشرق.
رئيس ، اخوك الصغير يريد رؤيتك.
ماذا افعل ؟
هذا الفتى...قلت انه كان باقي مع لي جانغ جو هذه ، صحيح ؟
نعم.
لا بد ان انسة ال 100 ون قد رمته بعيدا.
هذا الاسبوع ، لا تعطيه غرفة و ارسله بعيدا.
نعم، فهمت.
علينا ان ننشط الدعاية اكثر.
و يجب ان يكون هناك تنوع في مكاسب الحدث ايضا.
نونا ، افعلي هذا ايضا من فضلك.
نونا ، لا اعتقد ان بامكاننا بيع كل هؤلاء.
ماذا نفعل بالمتبقي؟ نرميه ؟
لا. لا استطيع رمي هذا. سأحاول بيعه لمتجر جونغ اجاشي للساشيمي.
( دافئ و مريح )
هيا ، ضعه فوق.
هل ستكونين بخير ؟
انه كثير. هل اذهب معكي؟ ام هل علي انا الذهاب؟
من سيطبخ اذا اتى زبائن ؟ عليك انت ان تطبخ.
سأعود بسرعة.
ايجوا. هل ستكون بخير ؟
الاخ الذي كان الرئيس سونج يتحدث عنه .
انه الاخ الاصغر من اب مختلف، صحيح ؟
اعتقد انه هنا في جزيرة جيجو.
انه لا يحاول الحصول على مقعد في هذا المنتجع، صحيح ؟
هذا عمل خاص بعائلة سونج.
احضار اخ لديه اسم عائلة مختلف
هل تعتقد ان باقي افراد عائلة سونج سيقفون متفرجين ؟
الان بعد ان فكرت بالامر، كل أخوة الرئيس سونج من امه لديهم اسم عائلة مختلف.
السيدة بيك الراحلة معروفة.
الاخت الاصغر بعده مباشرة قد ولدت مع الممثل ، شا جين جوك.
الابن الاصغر لا يعرف حتى من هو والده.
لقد اخذ اسم عائلة امه لذا فاسم عائلته بيك.
لاعب البيسبول المعروف الذي اصبح مدربا الان، سمعت انه ولده.
هناك ايضا شائعات ، انه كان ممثلا معروفا.
كان هناك شائعات انه ابن الرئيس كيم من شركة جين ايضا.
انه يبقي فمه مغلقا بخصوص هذا الموضوع
لن يقوم باشياء مثل جر اخ اصغر تدور حوله القيل و القال الى الشركة.
لن يفعل ، صحيح ؟
فلنذهب.
اه ، إن اخوكي هو رئيس فندق لوبيل.
انتي اسمك شا و هو سونج لذا لم يخطر الامر ببالي.
نحن الاخوة لدينا نفس الام لكن آباء مختلفون.
امكي رائعة حقا. كم عدد الرجال هكذا ؟
اذا ، من والد اخوكي الصغير ؟
اغنى رجل ، واكثرهم وسامة.
اخر واحد يكون اسوأ رجل.
هل تعجبك ؟
نعم.
اذا فلنأخذ هذه.
اوه. سأفعل انا.
لن ينفع هذا.
نونا. - بونغ سان.
اخبار جيدة. هناك ثلاث زبائن.
انا حقا اتألم.
نونا ؟ - اشعر انني سأموت. انه يؤلم حتى الموت.
هل يمكنك المجيء و مساعدتي !
نونا، ماذا قلتي ؟
بونغ سان. بونغ سان. هل تسمعني ؟
نونا.
يا ويلي.
هذا...الان انا بخير.
عذرا. هل يمكننا الحصول على المزيد من الماء ؟
نعم. فهمت.
فكرت انني سأموت.
هذه السيدة محبطة حقا . هل هيا غبية ؟
لقد جمعتي الكثير بالتاكيد.
ها هيا الاجرة من اجل الصدف.
في الواقع هناك شخص اخر نعمل معه ، لكن بما ان العمدة طلب هذا اشترينا صدفكي.
شكرا لكي.
انا سأشتري لان العمدة طلب مني خدمة.
يمكنكم الذهاب.
هذا...شكرا لك على المساعدة.
اذا.
مهلا. - ماذا ؟
ستذهبين و حسب؟ - نعم، لماذا ؟
قبل ان تذهبي اشتري لي النودلز.
هنا.
استمتعوا به.
نعم.
لا، اذا اردت ان ادفع لك كان علينا فقط الذهاب الى مطعمي.
اذا اشترينا وعائان من النودلز ب 7,000 ون للواحد بعد ان جنينا 20,000 ون ، اذا ما الذي سيتبقى؟
هل تعتقدين انني ارد ان تدفعي لي لهذا نحن نأكل هنا ؟
يجب ان تقربي بين القلوب.
قلب ؟
عمدة ، سمعت انك اعزب.
لكن ليس لدي اي نية ان اجعل قلبي يقترب اليك .
ليس هذا القلب.
انا اتحدث عن صاحبة مطعم النودلز هذا.
اذا اشترت هذا الصدف فقط لانكي طلبتي منها اذا ليس عليكي ان تشكريها فقط بالكلمات لكن اشتري وعاء من النودلز.
واو ! انه لذيذ جدا ! الافضل !
قولي هذا. ثم ' انا سافتتح مطعما في القرية لذا رجاء اعتني بي '.
هذا ! هذا النوع من العلاقة الاجتماعية. تكوين هذا النوع من الروابط يجب ان تكون له الاولوية.
اظن هذا.
كيف وجده ؟ هل هو لذيذ ؟
نعم.
انه حقا لذيذ.
استمتعوا به . -نعم.
شكرا لكي على الطعام.
يا ، عليكي ايضا ان تروجي لمطعمي في المقابل.
سأترك الامر في رعايتك. - اذهبوا.
هذا المكان ايضا بعيد عن المناطق السياحية.
حتى اذا كان بعيدا عن المناطق السياحية هناك الكثير من المطاعم التي نجحت.
اذا هذا مكان رائج ؟
في هذه المنطقة يصنعون افضل نودلز.
انه هكذا الان لكن وقت الغداء يكون هناك الكثير من الناس.
هكذا اذا ؟
النودلز الذي يحضرها جيون هو افضل من هذه بكثير.
شخص يدير عمله بهذه الطريقة اللا مبالية،
كيف بامكانه ان يطهو جيدا ؟
انه لا يظهر اي شغف حتى يبدو انه يطهو بفتور.
هناك غرباء مثله أسسوا مطاعم ليلهو قليلا لبعض الوقت، لكن
انهم دائما لا يبقون كثيرا ثم يختفون.فقط يضعون القرية باكملها في حالة احباط .
جديا. طبخ جيون هو ليس مزحة ، لذيذ للغاية.
انت لم تأتي و لا مرة لتتذوقه.
لا، لان العمدة لا يمد يده اولا هكذا.
لهذا فتى محبوب لا يستطيع التعايش مع اهل القرية.
ايجوا ! عمدة البلدة ! لقد مر وقت طويل .
هل كنت بخير ؟
عمدة، لا بد انك ذهبت بموعد مدبر.
لا. انه ليس موعد مدبر.
انه يبدو كذلك.
ماذا تفعلين ؟ بسرعة قولي اننا لسنا في موعد مدبر.
نعم.
نحن لسنا بموعد مدبر.
ارأيت ، نحن لسنا بموعد مدبر.
بالتأكيد لا. - هكذا اذا ؟
اذا اعتني بنفسك .
انه موعد مدبر.
اهلا.
عمدة. بعد ان فكرت بالامر، إن هذا يجعلني مستاءة.
انا ايضا لا احب ان يسيء احد الفهم انني بموعد مدبر معك.
لكن انت وحدك كنت تنكر بشدة.
لذا هذا جعلني محرجة اكثر.
هنا ، اذا أسيء فهمك سيكون عليكي ان تتزوجي.
هل تريدين الزواج مني ؟
ماذا ؟
اذا لا يمكن هذا. - لقد اتفقنا اذا.
بأي حال، لقد استمتعت بالوجبة.
و نصيحتك بخصوص سلوكي كعمدة، لقد سمعته و ترك انطباعا عميقا.
طعام بيك جيون هو ، سوف اتذوقه.
الان ، قد لا تسمح لك الفرصة.
كنا نتعارك، وفي نوبة غضب قلت له ان يستقيل.
بسبب هذا المحار اللعين.
محار ؟ لماذا ؟
هل بعت الكثير ؟
انت هنا .
لقد جئنا لانها ارادت شراء بعض المحار .
اجاشي ، انت تبيع المحار بالجملة ايضا ؟
بالطبع . ابيع خيار البحر ، بخاخ البحر، و الاخطبوط ايضا لذا فلتأتي دائما و سأبيعه لكي بسعر رخيص.
هذا هو المحار، اختاريه.
يا، ليس هؤلاء. المحار مثل هذا .
الكبيرة و بيضوية مثل هذه هيا الجيدة. - نعم.
انه يعرف الكثير.
ضعوهم كلهم هنا.
اهلا. - هي شيل.
قوموا باختياره.
هي شيل ، هل ذهبتي للغطس اليوم ايضا ؟
لقد اصطدي الكثير اليوم.
هذا محار ايضا، صحيح ؟ هؤلاء اكبر بكثير.
بالطبع. هؤلاء ينمون طبيعيا.
المحار البري الذي يقتلعه الغطاسون مختلف عن محار المزارع هذا، السعر مختلف ايضا.
يبدو غاليا بمجرد النظر اليه. كم سعر كل هؤلاء ؟
لماذا ؟ هل تريدين شراء هؤلاء ؟
لا.
لا يمكن ان اشتري محار طبيعي فقط لاجل هذه المرأة.
اذا اعطيته هذه، الن يعود غاضبا ؟
سيارة جيون هو في موقف السيارات.
اين هو ؟
( ورشة عمل الربيع لسيونجان للملابس )
ماذا ؟ لي جونغ جو اتت الى هنا للبحث عني ؟
ذهبت و هيا تقول انها ستعود معك.
يا ، اخبرها ان لا تأبه. - توقف عن الغضب.
مع ان جانغ جو نونا كانت تتألم كثيرا قالت انها ستذهب اليك .
ماذا ؟ جانغ جو كانت مريضة ؟
لقد اتصلت و كان صوتها كانها سوف تموت.
لكنها قالت انها بخير على الفور. بأي حال ، اذا ذهبت للبحث عنك بالرغم من مرضها، فقط تظاهر انك خسرت و اتبعها.
حسنا. وداعا.
( ترجمة فريق جزيرة الحب )
جديا ،
تفضلي.
حقا.
ها ؟
مهلا. مهلا. معذرة.
ما الامر ؟
عليكي تنظيف هذا . كيف يمكنك تركه هنا فقط ؟
عاملة النظافة ستنظفه اذا تركته .
هذا فيما بعد. عليكي تنظيفه قليلا بما انكي اوقعته.
ماذا سيحدث اذا مر احد و وقع بسبب الثلج ؟
الثلج سيذوب فحسب اذا تركته.
حسنا.
ها ؟
إنتظري !
كيف يكون هناك شخص كهذا ؟
ما هذا ؟
فلنذهب لمكان اخر.
لي جانغ جو ؟
صحيح.
اوه ، رئيس.
لقد جئنا من اجل ورشة عمل الشركة.
هكذا اذا ؟
جانغ جو ، هل تعملين هنا ؟
لا.
لقد كنت اعمل و جئت للتو.
لي جانغ جو ، هل تلتقطين الصدف؟
كيف عرفتي ؟
في مدونة بو مي را ، رأيت صورتك هناك.
فكرت ربما تكونين انتي من بالصورة لكنها انتي حقا.
انا...التقط الصدف فعلا.
لكنني بدأت التقاطه لابيعه للتو.
الضيوف قالوا انهم لا يستطيعون تناول الذي من السوق بعد ان اقتلعت لهم الطبيعي مرة.
اوه . اهذا صحيح ؟
اذا ، استمتعوا بوقتكم.
نحن ذاهبون الى جوسانغجيول بباص الشركة.
اذا كان على الطريق، هل نقوم بايصالك ؟
اذا لم يكن لديكي سيارة ، اركبي معنا. لديكي اشياء معكي ايضا.
جانغ جو ، اركبي.
انتي...
كيف يمكن للرئيسة شخصيا ان تحمل هذا . اعطيه لي.
لكن من هم ؟
اه ، الشركة التي كنت اعمل بها مسبقا ، الرئيس و
زملاء العمل.
حقا ؟
اهلا.
نعم. اهلا.
انا طاهي في مطعم جانغ جو.
مطعم ؟
ملك جانغ جو ؟ - الطاهي الذي كتبت بونغ مي را عنه في مدونتها.
دافئ و مريح؟
هل هذا...لكي ؟
اووووه...
نعم. جانغ جو هي الرئيسة.
اومو ! اوني !
لقد اردت الذهاب الى هناك حقا.
هل نستطيع المجيء؟
بالطبع. ضيوف الرئيسة مرحب بهم في اي وقت.
جانغ جو ، انتي حقا رائعة. سنأتي على العشاء.
نعم. - اذا سنراكي لاحقا.
نعم.
اركبي بسرعة.
اذهبي.
اذهبي اولا. اراكي لاحقا.
رئيسة ، اركبي.
( في قلبي )
اراكي لاحقا ، جانغ جو. - (شكرا لك يا حبي )
اوه ، اجل. ( اعتقد ان بامكاني العيش بالنظر اليك ، )
( انا احبك انت فقط ، انت تتقبل حتى ندوبي، )
( الان ساريك كل ما انا عليه ، )
( شكرا لكي ، شكرا لحبكي ، يا حبي، )
لي جانغ جو. - ها ؟
سمعت انكي كنتي مريضة.
مريضة ؟
لقد اتصلتي ببونغ سان تقولين انكي تتألمين لحد الموت. سمعت انكي قلتي انكي تتألمين.
اهههه. هذا لا شيء. انا بخير الان.
هل انتي حقا بخير ؟
لقد فزعت .
بيك جيون هو .
عندما كنا نتعارك، كنت قاسية قليلا.
لهذا... - انتي اسفة ؟
لقد اشتريت محارا .
كم ؟ - خمسة.
حسنا، لقد قلتي انكي ستضعين لافتة و تبيعين النودلز فقط ؟
الاشخاص من شركتك قادمون ، هل اطهو النودلز فقط؟
يا ، انت الطاهي .
بما انك تباهيت بسيارتك الرياضية،
حاول التباهي بطبخك.
حسنا. رئيسة،
سوف اصنعه لذيذا جدا حتى تحيا سمعتكي بالكامل.
تطلعي اليه. - نعم ، ايها الطاه.
بونغ سان ! - نعم ؟
انها سلطة البابريكا.
جانغ جو !
ماذا ؟
تذوقي هذا . انه ساخن .
كيف هو ؟
لذيذ ؟
واو ! - انت هنا.
اهلا.
تفضلوا بالدخول.
واو. يبدو لطيفا. انه جميل.
انتي حقا رائعة.
لا بد انكي عملتي جاهدة.
انه جميل جدا.
الان ، وصل الطعام.
اومو، ما هذا ؟ - سلطة الاخطبوط.
سمك هلبوت مطهو ببطء.
تمبورا الخضار.
بوسام ( شرائح لحم بطن الخنزير ) مع بصل اخضر مقطع رفيعا.
واو منظره رائع جدا.
يبدو شهيا.
ها هو ، انه ساخن قليلا.
الطبق الرئيسي الليلة.
واو ! انه رز المحار.
يبدو ان فمي سينغمس في الرفاهية الليلة.
رجاءا استمتعوا .
يا ، سينغمس فمي الرفاهية الليلة.
ايجوا ! عمدة .
ايجوا، لم تبيعي كل شيء اليوم ؟
لقد تركنا بعضه لان اولادنا قالوا انهم سيأتون من سيول.
لا بد انكي سعيدة.
كل هؤلاء محار ، صحيح ؟ انهم اكبر بكثير.
اجوما، هل يمكنكي اعطائي بعضه ايضا ؟
جيون هو ، لقد احضرت طبقا فارغا.
ان تتسلى بصنعه و ترى الناس سعداء وهم يأكلونه
هذا هو الممتع به و لهذا قوم بالطبخ.
جيون هو .
ها ؟
هل هو ممتع ؟
نعم.
هنا. هنا.
هنا.
عمدة.
ما المناسبة. لديكي الكثير من الزبائن.
اهههه...هل انت هنا لتناول العشاء ؟
قلتي لي ان اتي و أجرب. فلنرى كم هو شهي.
حتى انني احضرت المكونات.
هذا...اذا كان الطعم يليق بذوقك
هل يمكن لمطعمنا ايضا ان يحصل على دليل توصية و علامة مطعم ايضا ؟
تحصلين على هذا كله بالتقييم. لا يجوز بالطلب الشخصي.
جانغ جو ! ماذا تفعلين ؟ فلنأخذ صورة سويا !
جانغ جو اوني ! - اسرعي !
نعم.
يبدو ان معارف لكي اتوا.
نعم. انهم من الشركة التي كنت اعمل بها، سونجان للملابس.
سونجان للملابس.
( سونجان للملابس )
عمدة.
يجب عليك ان تلتقط لنا الصورة. ليس هناك احد اخر.
بسرعة.
فلنذهب.
انا هنا.
هذا الشخص سوف يصورنا. - اهذا صحيح ؟
اذا ، هنا.
تفضل. شكرا لك.
شكرا لك.
الان، الان.
جانغ جو ، من هذا الشخص ؟
انه يبدو مألوفا جدا.
انه عمدة البلدة هنا.
شعرت بهذا عندما قابلته اول مرة ايضا. انتي تشعرين بهذا ايضا ؟
انا ، ايضا ، رأيت هذا الرجل في مكان ما من قبل.
اين كان هذا ؟
رجل الطين البرتقالي !
1998 ، الثوب الداخلي الاكثر مبيعا في كوريا.
عارض الطين البرتقالي، رجل الطين البرتقالي !
هذا صحيح !
عمدة ، انت كنت رجل الطين البرتقالي ؟
رجل الطين البرتقالي.
هذا...انا...عندما كنت شابا ، مرة واحدة، مرة واحدة فقط ذهبت الى سيول.
هذا...انا عملت كعارض ازياء للملابس الداخلية بدوام جزئي مرة واحدة.
كيف يتعرفون من نظرة واحدة على صورة اخذتها مرة واحدة فقط.
الثوب الداخلي الذي عرضته لمرة واحدة هو افضل منتج مبيعا للشركة.
في غرفة عرض الشركة هناك صورة بهذا الحجم.
الجميع يذهبون للعمل و يغادرونه وهم يرون وجهك لذا تعرفوا عليك.
لكن...اهل القرية...
بخصوص حقيقة انني عملت كعارض ، الناس لا تعرف بهذا.
لا تقلق . سأحتفظ بسرك.
مرة واحدة.
ادخل و كل.
مع كل الاشخاص الذين يعرفون من انا ينظرون الي، لن اتمكن من تناول الطعام.
سأتي مرة اخرى.
سر.
هل خدعت كثيرا في حياتك ؟
اذهب.
يا ، ما هذا ؟ عن ماذا تحدثتي مع العمدة ؟
اهههه...ليس عليك ان تعرف.
لقد حذرتك من قبل، اذا تقربتي بلا داعي من العمدة سوف تتورطين.
حسنا، هنا يقولون انه ما ان تتورط مع شخص عليك ان تتزوجه.
ماذا ؟ العمدة قال هذا ؟
انه وقح للغاية. من يظن انه سيتزوج ؟
جانغ جو ، من الان و صاعدا لا تتحدثي مع العمدة.
اوه صحيح. هناك مأكولات بحرية احضرها العمدة. فلنستخدمها كطبق جانبي مع الكحول.
لن استخدمها. لن اقوم باستخدامها!
ما هذا ؟
اذا ذهبتي قليلا من هناك...
كان هناك امرأة بجانبه.
لقد اكلنا جيدا جدا. - انا ممتلئة.
جانغ جو ، لقد اكلنا جيدا و استرحنا جيدا.
هذا لا شيء.
اذهبوا .- شكرا لكي.
شكرا لكي. - لقد استمتعنا بالوجبة.
وداعا.
سأوصلهم الى المنتجع ثم اذهب للبيت. - حسنا. قد بحذر.
شكرا على هذا اليوم. - لا داعي للشكر. عودوا مجددا.
لقد اكلنا جيدا. وداعا.
الى اللقاء.
لقد عملت بجد.
فلنذهب.
جيون هو . شكرا لك على اليوم.
الجميع احبوه حقا.
هذا ليس بالكثير.
لكن، لقد استخدمنا الخمس محارات الخاصة بصديقتك. ماذا نفعل ؟
لا بأس. لا احد يعرف متى ستأتي جي ون.
اوه صحيح. هناك واحدة باقية من الذي احضرها العمدة.
حقا ؟
جانغ جو ، قلتي انكي احببتي المحار الحلو ، صحيح ؟
نعم.
لديكي ذوق طفل.
اذا ، هل نتناول مشروبا مع المحار الحلو ؟
تريدني ان اتناول المحارة الوحيدة المتبقية ؟ - نعم.
سأشوي واحدة بمعيار لذيذ.
حسنا. اذا سأنظف انا هذا بسرعة.
لا داعي. ظننت انكي كنتي مريضة، انا سأنظفه.
يا ، ما يزال الجو باردا. لماذا ترتدين ثيابا خفيفة هكذا ؟ قد تصابين بالبرد.
يا، ليست كذلك. انها فقط مريحة--
بسرعة ارتدي شيئا دافئا بينما اطهو المحار.
حسنا.
هل بالغت ؟
انها افضل بها .
دا تا !
تبدو شهية.
اوه ؟ ظننت ان الجو مناسب للسوجو ، اتضح انه للنبيذ.
هل هذا صحيح ؟ سأذهب لاحضار كؤوس السوجو.
لا. النبيذ جيد.
سأذهب لاختيار واحد.
بسبب الشامبانيا سلمتك هذا المطعم لذا لا تتوقعي الحصول على شيء الليلة ايضا.
ماذا ؟
هل علي اضاءة شمعة ايضا ؟
ما الذي اتوقعه ؟
انتهيت.
من هذا ؟
جي ون.
جيون هو.
اعتقد انكي لن تستطيعي القدوم لانكي مشغولة لكنكي اتيتي فعلا.
بالطبع علي المجيء.
ما رأيك بالمنظر؟
واو ، انه حقا لطيف.
من هيا ؟
و ايضا ، هذه محارة من الطبيعة.
هل صنعت كل هذا؟
بالطبع، فعلت. جربيه اولا، انه حقا لذيذ.
من سيكون هنا غيري ؟
(ترجمة فريق جزيرة الحب )
( في الحلقة القادمة من دافئ و مريح )
جيون هو ، اعطني جولة في المطعم. - صديقتك تكرهني.
انا اتيت من اجل هذه الاجوما. - انتي، تحملي مسؤليتي.
انا ايضا ازعجت من قبلك. هل تود---؟
لا استطيع طردها لانني قلق.
اذا يعتقد هيونج ان جانغ جو مريضة للغاية.
انا و هو ليس بيننا هذا النوع من العلاقة. صحيح ، جيون هو ؟ نحن اصدقاء ، صحيح ؟
حتى اذا تزوجت رجلا اخر ، سأظل احبها.
اعرف انها سيئة لكن انا المغفل لذا لماذا يهمك الامر ؟
هل انتي تحبيني؟
سوف نصنع ارز المحار المليء برائحة المحيط.
اولا، انزعوا امعاء المحار و نظفوها.
بعد نقع الارز والارز الحلو في الماء ازيلوا الماء الزائد باستخدام مصفاة .
قوموا بقلي امعاء المحار بزيت السمسم و اسكبوا معه نبيذ الرز.
اخلطوا الارز و المكونات تباعا
واسكبوا المرق الذي صنعتوه بنسبة 1:1 و اغلوه.
بعد ان يغلي مرة اخفضوا الحرارة و اتركوه يغلي ل 15 دقيقة ثم اطفئوا النار و دعوه يرتاح ل 15 دقيقة.
فلفل حار ، حساء صوص الصويا، فلفل احمر مطحون، زيت سمسم.
اذا وضعتم صلصة التتبيلة مع قليل من العسل و الارز اذا
رز المحار العطري قد إكتمل.
فلتحظوا بليلة دافئة و مريحة.